tag:blogger.com,1999:blog-24143334.post5531854266409085328..comments2024-02-16T00:39:35.866+01:00Comments on Rayos y truenos: Carta de amor de G. K. C. a su novia Frances Blogg, madrina de este bloggE. G-Máiquezhttp://www.blogger.com/profile/03818785172480653694noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-24143334.post-58950070395675498242011-01-26T03:16:43.747+01:002011-01-26T03:16:43.747+01:00¡La de la navaja especial, la de la navaja especia...¡La de la navaja especial, la de la navaja especial...!Juan Ignaciohttps://www.blogger.com/profile/00372697560043320112noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24143334.post-26929227926319863442011-01-26T00:42:20.899+01:002011-01-26T00:42:20.899+01:00Me ha venido a la cabeza el II English Poem de Bor...Me ha venido a la cabeza el II English Poem de Borges, ese que empieza "what can I hold you with?" Y dice "I offer you the loyalty of a man who has never been loyal", y termina con aquello de "I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat".<br />Menudo contraste.BVhttps://www.blogger.com/profile/07307378145680291504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24143334.post-16685221486222078572011-01-25T19:45:47.538+01:002011-01-25T19:45:47.538+01:00¡Da gusto entrar en tu blog. Es cómo una bocanada ...¡Da gusto entrar en tu blog. Es cómo una bocanada de aire fresco! La carta sencillamente genial! Muchas gracias, Enrique y a todos los comentaristas. Me haceis, con estos ratitos, la vida más agradable.<br /> Sólo me falta el sombrero de paja y el bastón, la caja de cerillas y algunas (malas) poesías propias ya las tengo ¿Qué más puede un hombre necesitar?Ignacio Trujillohttps://www.blogger.com/profile/01781844606193704548noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24143334.post-12016173827506257932011-01-25T19:16:05.404+01:002011-01-25T19:16:05.404+01:00Gracias por los ánimos. El mérito es de Gilbert, n...Gracias por los ánimos. El mérito es de Gilbert, naturally. Qué bien visto, BB, lo de la navaja, que tiene un lado también de niño grande, con lo que nos gustaban esas navajas suizas multifunciones. Y destacando momentos emocionantes, ¿qué me decís, queridos amigos, de esa raqueta reluciente y esos propósitos de régimen? Yo, que sé de lo que habla, me lleno de ternura.E. G-Máiquezhttps://www.blogger.com/profile/03818785172480653694noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24143334.post-90095203611611499812011-01-25T18:08:07.100+01:002011-01-25T18:08:07.100+01:00Monumental, Enrique. Me ha gustado la referencia a...Monumental, Enrique. Me ha gustado la referencia a la navaja inútil. Qué ironía la de llevar contigo una cosa, no sólo que no necesitas, sino que, en sí y en sus circunstancias actuales y futuras previsibles, no va a usar nunca. No digo que sea una forma de vivir la pobreza, acaso quizá sí de vivir la anti-riqueza.<br />BBAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24143334.post-55704026332395279082011-01-25T18:01:39.600+01:002011-01-25T18:01:39.600+01:00"Un alma, hasta ahora ociosa y omnívora, pero..."Un alma, hasta ahora ociosa y omnívora, pero ya lo suficientemente feliz como para avergonzarse de sí misma".<br /><br />La genialidad que elijo entre tantas genialidades a las que nos tiene acostumbrado un genio.Juan Ignaciohttps://www.blogger.com/profile/00372697560043320112noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24143334.post-57343640634719759422011-01-25T17:57:29.236+01:002011-01-25T17:57:29.236+01:00Qué belleza, qué delicia...
¿Y el resto, será acce...Qué belleza, qué delicia...<br />¿Y el resto, será accesible?<br />Gracias, muchas gracias.Maríanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24143334.post-87037143999681384322011-01-25T14:42:22.214+01:002011-01-25T14:42:22.214+01:00sin comentario,
o más bien me sumo al comentario ...sin comentario,<br /><br />o más bien me sumo al comentario del amigo Jesús Beades.<br /><br />Gracias Enrique.<br /><br />saludosAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/09601069192477969916noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24143334.post-11088273712632083102011-01-25T13:49:48.560+01:002011-01-25T13:49:48.560+01:00graciasgraciasecazeshttps://www.blogger.com/profile/10210946144806066095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24143334.post-58926581847923412452011-01-25T11:48:44.156+01:002011-01-25T11:48:44.156+01:00"De vez en cuando, enciendo una, porque el fu..."De vez en cuando, enciendo una, porque el fuego es hermoso y quema los dedos. Algunas personas consideran esto un desperdicio de cerillas: son los mismos que tienen objeciones a la construcción de catedrales." <br /><br />Los mismos que se oponen al desperdicio del pérfume del nardo.<br /><br />Genial la carta. Y muy aseada traducción.Jesús Beadeshttps://www.blogger.com/profile/03971198573129536319noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24143334.post-70736229769224177012011-01-25T07:56:59.140+01:002011-01-25T07:56:59.140+01:00Lo que subrayas es, efectivamente, una de las joya...Lo que subrayas es, efectivamente, una de las joyas de la carta, y mi preferida.<br /><br />Sale de una colección de cartas de amor.<br /><br />Y ésa es la cuestión: ¿es una primicia? ¿A alguien le suena que ya esté publicada en español? Tras esta obertura, la carta sigue y me encantaría tomarme el trabajo de traducirla entera si no lo estuviese ya.E. G-Máiquezhttps://www.blogger.com/profile/03818785172480653694noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24143334.post-26134072642532247382011-01-25T07:37:35.120+01:002011-01-25T07:37:35.120+01:00Una alma "lo suficientemente feliz como para ...Una alma "lo suficientemente feliz como para avergonzarse de sí misma", qué bueno. Gracias por la primicia, ¿dónde sale?ACdRhttps://www.blogger.com/profile/14720285761534254543noreply@blogger.com