Para preparar el artículo sobre Bobin, compré La presència pura: estaba en catalán, pero algo puedo leerlo, y tenía en mi archivo una traducción al castellano inédita de Francesc Cubells, estupenda. De modo que ya tenía dos libros abiertos y quiso la casualidad o la providencia que estuviese leyendo Arrugas, la emocionada novela gráfica de Paco Roca, que también va de un padre con Alzheimer en un asilo, y con el mismo estilo poético y profundo. Las tres lecturas se potenciaban y cuánto: andaba torpemente por el catalán y Cubells me aportaba repentinos rayos de luz mientras Roca ponía imágenes sólidas y, sobre todo, mantenía muy elevada la temperatura sentimental. Bobin lo es siempre, pero esta lectura a tres bandas ha sido una experiencia estremecedora.
lunes, 6 de mayo de 2013
Bobin, a tres bandas
Para preparar el artículo sobre Bobin, compré La presència pura: estaba en catalán, pero algo puedo leerlo, y tenía en mi archivo una traducción al castellano inédita de Francesc Cubells, estupenda. De modo que ya tenía dos libros abiertos y quiso la casualidad o la providencia que estuviese leyendo Arrugas, la emocionada novela gráfica de Paco Roca, que también va de un padre con Alzheimer en un asilo, y con el mismo estilo poético y profundo. Las tres lecturas se potenciaban y cuánto: andaba torpemente por el catalán y Cubells me aportaba repentinos rayos de luz mientras Roca ponía imágenes sólidas y, sobre todo, mantenía muy elevada la temperatura sentimental. Bobin lo es siempre, pero esta lectura a tres bandas ha sido una experiencia estremecedora.
Merci, ¡qué descubrimiento! "La belleza viene del amor. El amor viene de la atención".
ResponderEliminarPor fin hablas de un autor que he leído, aunque sólo sea "Autorretrato con radiador". ¡Maravilloso!
ResponderEliminarPues yo te doy las gracias por presentarme a C.Bobin. Tengo que leerlo. Pero quÉ impresionante.
ResponderEliminar