creo que nuestro amigo confunde el NO estar escribiendo con "su" pereza creativa..., que es como confundir, más o menos, el No pensar en nada con el estar en las nubes
Muy buenos versos y muy buena (y oportuna) traducción. Y muy bueno el comentario de Jaime, aunque creo que estar en las nubes es de lo más creativo que uno puede hacer.
"Pereza hasta de cantar a la pereza", por donde se viene a demostrar qué buen poeta es nuestro amigo, que si se trata de cantar a la pereza, antes la siente. Es genial lo de la suave pereza, siempre tan denostada y va a resultar que es un don. Eso sí, esperemos que sea un don de quita y pon, porque ¿qué pasaría, si no, con las óptimas acciones? Esperemos sobre todo que nuestro amigo se quite el abrigo, que a él no le hace ninguna falta. Y que deje de colocarnos poemas de Hölderlin a las Parcas. Porque ya sé que se empeña en que sus mejores poemas los han escrito otros (que habría mucho que hablar), pero sus óptimos poemas sólo puede brindárnoslos él.
creo que nuestro amigo confunde el NO estar escribiendo con "su" pereza creativa..., que es como confundir, más o menos, el No pensar en nada con el estar en las nubes
ResponderEliminarMuy buenos versos y muy buena (y oportuna) traducción. Y muy bueno el comentario de Jaime, aunque creo que estar en las nubes es de lo más creativo que uno puede hacer.
ResponderEliminarEn las nubes y en las diosas.
ResponderEliminar"Pereza hasta de cantar a la pereza", por donde se viene a demostrar qué buen poeta es nuestro amigo, que si se trata de cantar a la pereza, antes la siente.
ResponderEliminarEs genial lo de la suave pereza, siempre tan denostada y va a resultar que es un don. Eso sí, esperemos que sea un don de quita y pon, porque ¿qué pasaría, si no, con las óptimas acciones?
Esperemos sobre todo que nuestro amigo se quite el abrigo, que a él no le hace ninguna falta. Y que deje de colocarnos poemas de Hölderlin a las Parcas. Porque ya sé que se empeña en que sus mejores poemas los han escrito otros (que habría mucho que hablar), pero sus óptimos poemas sólo puede brindárnoslos él.