Todo epitafio es un suspiro

Epitafio "provisional" de Mme de Montbazon recogido por Chateaubriand en Vida de Rancé (vía @lavaraverde):

Dicen que Olimpia en esta tumba mora  

Si no fuese verdad, cual deseamos  

Escrito ya dejamos su epitafio  

Que un día morirá, si vive ahora. 

Propuesta mía de variación: "Epitafio corregido", lo he titulado, aunque es tan provisional o más que chateaubriandesco, con la ventaja de que sirve tanto para Olimpia como para cualquiera:

EPITAFIO CORREGIDO 

Dicen que Olimpia en esta tumba mora. 

Si, como es lógico, es verdad, 

sólo es verdad apenas por ahora: 

que Olimpia un día resucitará.

"Claro", contesta La vara verde, y me regala esta estupendo especimen: 

Resting Here Until Day Breaks 

And Shadows Fall and Darkness Disappears 

Is Quanah Parker 

Last Chief of the Comanches.

Presa ya de la inspiración, deduzco: "Todo epitafio es un suspiro", y contento con su doble llama, corro a apuntarlo en m cuaderno de aforismo. Pero me paro: ¿se entenderá sin todo lo que le precede? Um, suspiro.