jueves, 19 de diciembre de 2013

Regalos


Recibo desde las Indias Occidentales este correo que me alegra la madrugada: 
Caro Enrique, 
em outubro estivemos, minha esposa e eu, na Feira Internacional de Frankfurt; foi uma viagem rápida. E de lá consegui trazer alguns livros de autores espanhóis. Agradeço a você a existência do seu blog, pois, através dele, pude conhecer poetas como José Jiménez Lozano, por quem estou deveras apaixonado, de quem eu trouxe Elegías menores, Editorial Pre-Textos, e li que no seu blog vc é o organizador da antologia El precio. Vc fez uma seleção de todos os livros de poemas dele publicados?Trouxe também a Obra completa de Ramón Gaya. Que esplêndido! Textos dele como "El silencio del arte" é magnífico, entre tantos outros. Também por indicação sua trouxe Aluvial Estuario de Tomás Segovia; e a Poesía completa, de José Antonio Muños Rojas. Vê-se que fiz uma boa feira, ou melhor, uma bela colheita.Vou tentando divulgar esses poetas maravilhosos. Traduzindo...
También los alumnos se despiden durante estos días y dan las gracias, y me sabe dulce. No sólo, por tanto, es el dinero ganado con la literatura, sino también los alumnos agradecidos y también ver que unos libros estupendos (y no otros) cruzan la Mar Océana. 


6 comentarios:

Ununcuadio Dolores dijo...

Querido Enrique: desde que empecé a seguir este blog he leído a Dante, Shakespeare, Bassani, García Martín, Trapiello, Chesterton, Tejada, d'Ors, Szymborska. Solo en el año 2013 he conocido a Jiménez Lozano (del que me apunto las recomendaciones de esta entrada, y que a su vez me ha llevado a Unamuno), Flannery O'Connor, Josep Pla, "A propósito de Abbot", Canetti, y "Casi" de Rodrigo Manzuco, más un montón de otros autores apuntados en documentos de Word o borradores de e-mail que esperan a mi sueldo, o a que saque un tiempo para cogerlos de la estantería y empezarlos. Por todos los buenos ratos pasados leyendo este blog, y tus diversos artículos, y porque mi lista de blogueros cada vez es más científica, así que eres de los pocos que consiguen que siga leyendo buena literatura y poesía, ¡muchas gracias! Y feliz Navidad para ti y tu familia.

João Filho dijo...

As Índias Ocidentais te saúdam! Gratíssimo, Enrique!

María dijo...

Por cierto, te llegaron mis dulces y felicitaciones?

domingovallejo dijo...

Enrique: ¡Mira por donde! Gracias y Feliz Navidad.

Enrique García-Máiquez dijo...

Umm, nos llegaron, María, ¡muchas gracias! Te respondí por correo postal y ya veo que lento.

Enrique García-Máiquez dijo...

Oh, Uuq. Muy feliz Navidad para ti.