sábado, 24 de enero de 2009

La errata creativa

Entre las esquirlas de García Martín, las hay estupendas. Y para colmo de felicidad, una errata en la tercera, que reza así:
No hay vida tan breve que no queda en ella una eternidad.
Mi felicidad no es por un consuelo de tonto, aunque bien podría, sino porque se me ocurre esta corrección:
No hay vida tan breve que no quede de ella una eternidad.
Naturalmente es una ultracorrección, pero ¿qué esperaban?

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Hay otra errata en la esquirla "Nadie que no crea en Dios entrará en el Reino de los cielos". Es "Nadie que no crea en Dios entrará en el Reino de los suevos" ¿no?

Mery dijo...

Pues es una ultracorrección de lo mas correcta.
Eso esperaba.
Un abrazo