sábado, 15 de diciembre de 2007

Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ

Edipo con Antígona e Ismene juntamente, ¿serán el origen antiquísimo de esa expresión tan bonita y tan tierna de “las niñas de mis ojos”?

1 comentario:

ARP dijo...

Las niñas de los ojos son esas muñequitas que se reflejan en los ojos (en latín pupillae) de los varones (supongo: otro ejemplo de machismo o de lo que los modernillos llaman "la mirada", en inglés "the gaze", palabra que ahora es cuasi obligatoria en los "estudios" que dan acceso a cátedras de letras en las Universidades modernillas de Occidente).
Pero en Edipo en Colono Antígona e Ismene son las niñas de sus ojos sin pupilas. Jo, los poetas, es verdad: veis más.