domingo, 14 de marzo de 2010

Adelantamiento


"El de ese coche,
¿qué irá pensando?", irá pensando
el de ese coche.

9 comentarios:

Juan Ignacio dijo...

Muy bueno.

¿No sobra un signo de interrogación?

Saludos nocturnos aquí, trasnochadores allá.

E. G-Máiquez dijo...

Muchas gracias, JI.

En mi intención no sobra, sino falta, porque uno también se pregunta lo que irá pensando el que irá pensando, etc. Pero en la práctica quizá sea mejor quitarlo, efectivamente.

Bienvenida la noche con su peligro hermoso.

Andoni Rentería dijo...

Muy bueno, sí, definitivamente vas a hacer famosa esa haikupista.

A mí también me han despistado un poco los signos, y se me ha ocurrido esta variación:

"¿Qué irá pensando
--pensamos ambos--
el que va en ese coche?"

Mantiene las 17 sílabas, pero pierde la gracia de tu haiku, que muestra mucho mejor la simultaneidad del encuentro. Show don't tell.

Santiago dijo...

Tendrás que dedicarle un apartado a la autopista Cádiz-Sevilla en tu próximo libro.
Me veo identificado. Seguramente soy el que conduce el otro coche.

E. G-Máiquez dijo...

¡Pues no corras tanto, Santiago, que lo importante es llegar!

Qué bien leído el haiku, A. Lo de haikupista es un hallazgo. Y tu propuesta muy estimable. Espero, sin embargo, que el solapamiento que se produce mientras se adelanta, "reste" las sílabas que sobran. He cambiado un poco el haiku para reforzar el efecto. A ver si se ve...

Andoni Rentería dijo...

Ahora sí que sí. Saludos, A.

Vicente Garcia dijo...

Me parece bastante bueno el poema.

E. G-Máiquez dijo...

Te agradezco mucho tu aprobación, admirado Vicente.

Y la de A., coautor.

Anónimo dijo...

Jo, ni lo había visto. Iba tan rápido... que no lo vi.
Está muy muy bien. Dia completo, no digo nada. JG-M