domingo, 25 de octubre de 2009

Rara vez

Aunque escribo todos los días, cuando digo algo bueno parece como si rara vez escribiera.
[H. D. Thoreau, 26 de febrero de 1841, en Escribir, Pre-Textos, 2007]

2 comentarios:

Joaquín dijo...

Habría que decir, corrigiendo el viejo aforismo, que para el común de los mortales el bueno de Homero está casi siempre dormido...

Andoni Rentería dijo...

Y esto lo escribió un tipo cuyo diario, en la versión incompleta, ocupa catorce volúmenes llenos de buena prosa. Gracias por recordarlo. Como los traductores no somos gente de fiar, aquí te copio lo que se dice en el original:

My homeliest thought, like the diamond brought from farthest within the mine, will shine with the purest lustre.
Though I write every day yet when I say a good thing, It seems as if I wrote but rarely.


Un abrazo, A.