Gracias, maestro. Acepto todas las mejoras. Solamente el "esa", que convierte la copla en más espiritual y genérica, lo dejo "esta", que me parece que subraya más su carácter de copla amorosa y le da más intimidad al "nosotros". Es un matiz. Magníficas correcciones.
"Esta", cálida, cercana, cordial, acogedora, que involucra al "nosotros", al encuentro, a la humana cercanía, más propiciada por el diminutivo de la llamita, tan hondo, como si fuera a apagarse y necesitáramos preservarla, me parece, como al autor, mejor que "esa", más distante, lejana, volátil, desconfiada...
Los que has leído están muy bien. Yo creo que el prioritario es Ortodoxia, puestos a elegir.
Gracias al olé, a la variante agradecida de la copla y al anónimo que me reafirma en mi "esta". Casi sospecho que el "esa" fue una puerta abierta que me dejó Baltanás para que pudiese poner algo de mi parte a sus espléndidas correcciones.
7 comentarios:
O quizá también:
Sí.. Ya.. La vida es un soplo.
Pero un soplo que no apaga
esa llamita en nosotros.
Gracias, maestro. Acepto todas las mejoras. Solamente el "esa", que convierte la copla en más espiritual y genérica, lo dejo "esta", que me parece que subraya más su carácter de copla amorosa y le da más intimidad al "nosotros". Es un matiz. Magníficas correcciones.
Hola!!! Ya que es un admirador de Chesterton, quería pedirle que me recomendara un libro. He leído Manalive y La esfera y la cruz.
Gracias!!!
Sí… Ya… La vida es un soplo.
Pero un soplo que ha encendido esta llama de nosotros.
Ole
"Esta", cálida, cercana, cordial, acogedora, que involucra al "nosotros", al encuentro, a la humana cercanía, más propiciada por el diminutivo de la llamita, tan hondo, como si fuera a apagarse y necesitáramos preservarla, me parece, como al autor, mejor que "esa", más distante, lejana, volátil, desconfiada...
Los que has leído están muy bien. Yo creo que el prioritario es Ortodoxia, puestos a elegir.
Gracias al olé, a la variante agradecida de la copla y al anónimo que me reafirma en mi "esta". Casi sospecho que el "esa" fue una puerta abierta que me dejó Baltanás para que pudiese poner algo de mi parte a sus espléndidas correcciones.
Publicar un comentario